スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Japanese Serow FOR CHARITY (2011.3.11 QUAKE AID)

かもしか@Marketplace


ABOUT THIS ITEM
This is a charity for eastern Japan where earthquake and the tsunami struck.
The sales will be exchanged into real money, and be donated to Japanese Red Cross Society.

ABOUT THIS ANIMAL
This is a Japanese serow (Capricornis crispus), or "NIHON-KAMOSHIKA" in Japanese, the only goat-antelope which can be seen in Japanese forest.
I present this exotic animal as an anbassador of goodwill, to all those who agree this charity, with full of appreciation.

…とまあ、いっしょうけんめい英語の説明書いて、スクリーンショット撮影して、やっとこさ発売に漕ぎつけましたよ、チャリティ用ニホンカモシカ。

じつはTwitterで、「SecondLife」をキーワードにリツイートしてくれてる人がいるようなので、英語圏の人にも拾ってもらおうと、商品説明をそのまま載っけました。


今回、リンデンラボに問い合わせたところ、たとえチャリティでもアイテムの協賛や後援はやってないらしいです。
それで、販売手数料やら、リンデンドル→米ドル、米ドル→日本円の為替スプレッドやら、とにかくいろいろ非効率ではありますが、自力で販売・換金して日本赤十字に寄付することにしました。

スポンサーサイト

テーマ : Seond Life(セカンドライフ)
ジャンル : オンラインゲーム

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

儒艮堂店主

Author:儒艮堂店主
SecondLifeで、建築物、樹木、タイニーアバター、海洋生物などを製作中。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。